TAMO DALEKO …
Tamo Daleko … un cantec vechi, un cantec trist, un cantec de departe, tare departe … acolo departe, unde azi, sufletul meu va rataci, cautand, un coltisor din seninul copilariei, acolo, departe … imi canta deda Marco si eu valsam si el zicea, atat : ” gde si ti Niko, gde si ti… ” ( unde esti tu, Niko, unde esti tu ), caci eu dansam, cantam, si in timpul asta el nu avea voie sa se opreasca ” mai canta-mi dedo, molimte ” … eram in stare sa valsez ore … Au trecut anii, am mai crescut, cantam la malul Nerei, cu prietenii, cantam toti…frumos era, uneori, ne avantam noaptea la baie, bineinteles ca eu eram ” zmaoania , manguba, nestreca, .. ” eu cu nesecatele mele idei… ” la baie copii, hai ” si in momentul doi, alrgam deja spre rau . Ne aruncam imbracati in apa, inotam, abia cand oboseam de ras, de toate cate ne bucurau, faceam ” pluta „… se asternea brusc o liniste de argint si, deodata , incepea sa curga lin, fiecare vers, fiecare voce, toti cantam ” tamo daleko „… Si, inca au mai trecut ani, si-a inceput cosmarul, si-au napustit toate zbaterile si nemerniciile, la ei, vecinii nostri, rudele noastre … auzeamla radio, la stiri, apoi vizionam casete, primite de la ortaci … cantau sarbii ” tamo daleko ” … si-a venit momentul trist Kosovo, Srbjia obosita canta prin vocea fiecarui sarb, prin fiece fior de neputinta ” tamo daleko „…. in fiecare zi, nu cred sa fie un suflet sa nu cante ” tamo daleko , Kosovo je Srbjia ” ! Eu, obisnuiam sa-i cant baietelului meu Zoran, cand il leganam, nu stiu ce avea magic acest cantec, dar mereu se linistea si adormea … el mi-a amintit, ” mami, tu nu mai canti tamo daleko „… are dreptate, nu-l mai cant … Acum, il plang ! Tamo daleko, Kosovo je Srbjia ! Cred ca fiecare sarb si fiecare suflet prieten, plange acest cantec, e o lacrima a lor, din pacate … o lacrima de dor …. acolo, departe, e Kosovo, inima lor …
TAMO DALEKO … :
Tamo daleko
daleko kraj mora
tamo je Montenegro
jadranska obala
Bez ciste vode za pice
po Budvi lutam ja
i kukam sto me Solana
ovako zajeba
Tamo daleko
gde evro placa se
psujem i hotel i plazu
i gorde konobare
Pljesku sam jeo na plazi
proliv sam dobio ja
zato se Duklja i zove
drzava ekoloska
Tamo daleko
gde Cume je gradio put
tamo je dukljanska ceta
dosla pod majcin skup
Tamo daleko
u belom gradu tom
ceta djaka iz Duklje
zauze studentski dom
Tamo daleko
u belom gradu ja gledo
zajedno na fakultetu
otac, sin i stari djedo
Dukljana puna je menza
nemaju proliv ko ja
i zato ponosno klicu
zivela Crna Gora
Pod Lovcenom
zeleni se trava
lijepa majska zoro
od tebe boli glava ….
… undeva, departe, cine stie unde, e o tabla de sah, la fiecare partida jucata, se decide ceva, inca un loc, inca o taietura, inca si inca … nu stim unde, nu cunoastem jucatorii, banuim invingatorii si , ramane a ne plange tamo daleko … poate canva, Dumnezeu se va indura, va spune GATA ! Pana atunci, eu, plang tamo daleko pe glezna zorilor si, ma rog… pana si pe deda Marco il rog, acolo departe unde e, sa faca el o minune , sa roage el ingerii, sa pot canta tamo daleko, sa nu-l mai plang …
SIBILLA POESIS
Draga mea, lasa tristetea sa se duca departe, spre alte zari si deschide larg ferestrele sufletului sa intre soarele prieteniei, al armoniei, al iubirii de frumos…
Te-a mahnit tarziu in noapte un spirit malitios si josnic, dar stiu ca tu ai puterea sa te inalti prin rugaciune si cantec si dans si versuri deasupra tuturor nimicniciilor acestei lumi.
Sunt alaturi de tine si vreau sa uiti cat mai repede acest episod, ca sa te incarci de stralucirea sufletului tau ales 🙂
Zile de week-end fara cusur si cu bogatie de simtiri iti doresc !
Ti-am lasat un ravas si in casa lui Victor 😉
ApreciazăApreciază
@ Sibilla
Dansezi?
ApreciazăApreciază
TRĂIASCĂ SERBIA!
ApreciazăApreciază
Eu sper. La indurare. Si cred. In ingeri. Ca tine.
ApreciazăApreciază
Sibilla, un gand bun si de la mine, altceva ca sa mai spun. Sunt tristeti care nu ne lasa, oricat ne-am stradui.
Numai bine iti doresc.
ApreciazăApreciază
PS
Sper că mica mea glumiţă, prin care încercam să răspund invitaţiei tălică în contextul excepţiei de care vorbeam pe alte… meleaguri – pentru că de excepţie m-a mişcat fărâma de melancolie oferită şi, chiar şi atunci când nu reintru pentru a mai asculta o dată valsul ăsta cotropitor, îl aud iar şi iar adânc între piticii de pe creier ce s-au încins la dans, sper spuneam, să nu fi căzut prea prost mica mea glumiţă pe un fond mai grav decât melancolia.
Izvini ako je tako, căci eu doar am sperat să zmulg raza de soare a unui zâmbet dintre norii tristeţii unui prieten probabil cunoscut într-o altă viaţă…
ApreciazăApreciază
@pescarusule drag, nu ma impiedic de pietricele, dimpotriva, mai ales ca recent s-a ” infoiat ” intr-o demonstratie de toata jena ” acuzandu-ma ” de a fi proasta, pt ca nu-i impartasesc punctele de vedere….:)
altceva m-a intristat pe mine, dar trece 🙂
problema este de fapt a mea, ma fac inteleasa greu, pentru ca am marele defect de a ma risipi in metafore si joc de cuvinte, sunt mai greu deslusita, in schimb, eu prind ” mesajele ” si mai mult decat ar fi firesc, le talmacesc repede, inclusiv printre randuri, umilintele dor, insa din toate avem a invata, pana la urma, senin sa fie si sa zburam, doar sufletul conteaza, atat…
multumesc mult pentru incurajari Cora draga si iti doresc un sfarsit de saptamana senin si bogat in impliniri,
Sibilla
@Leo, dobrodosli druje….imi doresc ca intr-o zi sa pot dansa, sa pot canta ” tamo daleko „, sa nu-l mai plang …
cred ca undeva, intr-un coltisor al sufletului meu, deda inca mai canta si eu, dansez, valsez…asadar, dansam Leo, acolo, departe, in firicelul de senin..
hvala lepo,
Sibilla
ApreciazăApreciază
@isabellelorelai, Zivela Srbjie!
hvala lepo sestro:)
@mesterulmanole, multumesc din suflet, si eu sper, si pana atunci ma adapostesc in blandetea unor ingeri ca tine, multumesc mult, fi binecuvantata 🙂
@forevergreen, multumesc draga prietena, senin pe cerul sufletului tau 🙂
@Leo, sunt corcitura, deci sunt puternica, ” spatele sufletului ” se mai inconvoaie el uneori dar se indreapta mereu, sa fie aripa Darinka, sa fie dorinta de a razbi,.,…cine stie, oricum te asigur ca nici o clipa nu ai fost tu umbra care m-a intristat, un buchetel de zambete ca simbol al prieteniei si pretuirii iti daruiesc druje Leo 🙂
tamo daleko…acolo departe e si seninul meu, il voi gasi, cand voi dori suficient de mult sa ma regasesc, cand voi avea timp de mine…pana la urma, nici nu conteaza in care viata…deci, ciuti Leo, si hai sa dansam ” tamo daleko ” 🙂
o dupaamiaza zambitoare iti doresc,
recunostinta si pretuire sincera,
Sibilla
ApreciazăApreciază
Cred că m-ai auzit ce-ţi pregăteam…
http://www.trilulilu.ro/plavonebo/f1b1beaf966935
ApreciazăApreciază
@Leo..ti si kriv…ascultam…culmea….” ostavi me ” insa, pe Keba Kojic…pana cand ma descurc eu ce si cum cu linkurile, iti dedica si eu Hari Mata Hari…” ne zaboravi ” 🙂
hvala lepo druje Leo, za sve,
Sibilla
ApreciazăApreciază
Kriv o să fiu dacă-ţi spun pjiesma mea preferată Keba. Vorba aia, te-am tras la suprafaţă, să te afund de tot în butoiul cu… suzama…
http://www.trilulilu.ro/BEOGRAD/fa20fde6dab559
Că la Hari Mata Hari pogodila si me…. I bas nije tesko: cred că mie mi-ar fi greu să aleg care dintre pjiesmele lor îmi place najvise na zvetu…
PS
Era vorba de o excepţie, şi tălică m-ai legat acilea di tăt… Ştiam eu de ce mă feresc de Sfinx…
ApreciazăApreciază
Zivela Srbjie!! Sibilla cu tot sufletul aproape de tine.. 🙂
ApreciazăApreciază
Bas ti si kriv…ma ucizi, slusai Leo..: ” ljiubavi moja, ljibavi tajna, tugo vez krajina, moja srce pise suzama…eh…rastanka…”…
fie, fac o exceptie si recunosc public, il iubesc pe Keba, fain om, si daca aud si imao sam , ier zapalicu pola grada, sparg tot, fara sa am nevoie musai de ” intaritor „…zic filosofii ca ” cel care nu a cunoscut suferinta, nu e binecuvantat „, io zic ca e mult mai mult, atat de mult incat, incat….no, „ciuti sibillo ca zici cam multe” ..
Leo, io zic sa sezi pe aci, numai cat te simti bine, si, in pauze de respiro…dar, prietenul nostru comun ti-e dator vandut, ca-l scapasi matale de ” nebuni „, sa plateasca, sa nu-l ierti 😉
Nu ti leg di tat, ca nici pi mini nu-s in stari sa ma tin in frau…:))
Zivei ortak !
Sibilla
ApreciazăApreciază
@Elisa, Ziveli Srbjie! Kosovo je Srbjie !
Hvala lepo drugarica 🙂
ApreciazăApreciază
Îndurerare mai adâncă decât aceea a unui popor mândru, îngenunchiat prin viclenie şi trădare, nu cred să existe… Este cea mai cumplită şi mai ucigătoare dintre dureri. Mă întreb ce-aş fi simţit eu, dacă planul A, le-ar fi reuşit „şahiştilor”, şi mintea refuză să gândească….Şi inima mea plânge când KOSOVO este rostit, Sibilla. Sunt convins că supliciu fraţilor noştri sârbi va lua sfârşit.. Veni-va vremea dreptăţii şi a biruinţei! E grea aşteptarea! Dar poate că tocmai „răbdarea aşteptării” este lecţia pe care o au de învăţat.
ApreciazăApreciază
Eu nu stiu sarbeste”tamo daleko”=acolo departe,prin comparatie cu rusa mea de scoala primasra.
Iar esti melancolica,Niko ?Iar ceva nu-i in ordine la tine ? Nu-mi plac cantecele triste( mai ales slave) ca ele cuprind toata durerea sufletului ars.”Tamo daleco”,acolo departe… oare cat de departe.. Niko ?:)
ApreciazăApreciază
P.S. De unde atata ura impotriva unui popor mic si foarte viteaz, Sarbii ?Eu asa inteleg.Atomizarea Serbiei Mari(Yugoslavia) a fost in primul rand un act de razbunare pentru vitejia sarbilor in toata istoria lor.Kososvo este ,cu durere spun,”bomboana pe coliva” .Cine crede ca sarbii pot fi ingenunchiati inseamna ca n-a invatat nimic din istorie.Sa nu uitati ce va spun acum:”Sarbii nu uita si nu iarta pe cei vrasmasi niciodata”.tata Borgo.
ApreciazăApreciază
Daca as avea si eu instalat sunetul, hehe, dar nu il am 😦
ApreciazăApreciază
@SuKaRiT, hvala lepo suflet mare
ma rog, ma rog si spun tuturor, ceea ce sahistii mint, mint cu nemernicie, bata-i mama lui Dumnezeu…Doamne iarta-ma, ca ma stii, dar mi-e greu sa nu-i urasc…
@tati borgo…iar m-ai ” prins „…tamo daleko, sunt gandurile mele, si, mai mult de atat, insa, in adevar, sunt mai aproape de tamo daleko decat as fi crezut…destin, cine stie tati…
tati brogo, as fi vrut sa nu fi luat partea asta de la sarbi, dar, am luat…” nu iert si nu uit niciodata ! „…
si am luat si demnitatea si curajul si patima si….d-aia zice olteanu ( tata ), ca io mi-s sarb, oltean numa de gura…da nici el nu zice cu pacat, prea mi-s sloboda, tre sa ma mai infranez, sa fiu diplomata, macar in unele situatii…
Ziveli Srbjie !
respecte si recunostinta si pretuire tati borgo,
Sibilla
ApreciazăApreciază
@Oana, nu te necaji, am ce trebuie, cand ai tot, ne auzim pe mess sau ce-o mai fi prietena mea frumoasa 🙂
sa ai grija de Our, preferatul meu, ca se pusera elfele contra lui…:))
pretuire drago,
Sibilla
ApreciazăApreciază
Niko,
Acum serios.Sufletul slav este foarte complicat.Este o impletire de sentimente contradictorii si trairi paradoxale.Toata istoria slavilor,fie ei rusi,ucrainieni,sarbi,polonezi,bulgari este presarata de fapte deosebite marcate de sentimentalismul slav autentic.Asa sunt ei,cam la fel si totusi foarte diferiti.De aici este si frumusetea sentimentelor.De aici si marea literatura slava,putin cunoscuta la noi.Cu drag tata Borgo.
ApreciazăApreciază
@tati borgo, si eu tot serios zic, asta sunt eu, poate de aici sunt etichetata cu multa usurinta drept ” dilie, dusa cu sorcova, ciudata, nebuna ..” etc…
Literatura slava e magie si traire, e mister si durere, e impletire a spiritului cu ….cu toate tati, ma bucur mult sa gasesc si farama asta la dvs tati borgo:)
acuma ca am recunoscut, raman eleva dvs, da tati?
respecte si pretuire, cu drag din drag,
Sibilla
ApreciazăApreciază
De ce atatea etichete:dilie,dusa cu sorcova,ciudata,nebuna,etc?Nu se poate una singura? Pate „interesanta”!Nu-ti ma scoate si tyu vorbe cu zapacita,dilie… ca nu-mi place .Poti sa spui mai zburdalnica,mai romantica,mai zvapaiata ca to adjective sunr si tot insusiri caracteristece desemneaza! Nu? O seara ca-n vise,tata Borgo.
ApreciazăApreciază
Numara-mi greselile 🙂
ApreciazăApreciază
Duşo, până oi scăpa eu de naşii de-au venit pe la finuţi, cred că închideţi voi, dar nu rămân eu dator.
Ori sunt eu pe fugă, ori ai fost prea subtilă la faza cu prietenul comun. Nu ştiu de ce am impresia că nu e Victor… O fi de la piva? Laku noc….
ApreciazăApreciază
Numarai tati borgo, am gasit una mare si lata : tati borgo e mai interesant ca mine, e cel mai cel , ” UN OM IN ADEVAR INTERESANT ” , ma bucur ca destinul mi-a oferit sansa a-l cunoaste, fie si numai virtual, ….
hva laepo tati borgo, o seara de vis si mult noroc in toate om bun si intelept:)
recunostinta si pretuire,
Sibilla
ApreciazăApreciază
Io-s aci pana dimineata cred, cu mici pauze…:))
Nu zic laku noc, nu inca…;)
….au majiko, pivo…zasai bine, ti si KRIV :))…imi trebuie un ” vinovat ” ca sa ziveli si eu samo jedno pivo…:))
Ziveli ortak!
Sibilla
ApreciazăApreciază
Ziveli, ziveli, da’ cu cine votăm? Cu care ai noştri? Srbii, hrvatii,slovenci? Că bosanci m-au terminat cu miresele lor. Hai, că mai iau o pivo…
ApreciazăApreciază
Eu nu stiu sarbeste decat cateva cuvintele dar acum cativa ani am ascultat Tamo Daleko si am ramas impresionat. Nu stiam despre ce este vorba in melodie , dar melodia m-a vrajit la fel de mult ca si Djurdjevdan.
„Tamo daleko, Kosovo je Srbjia” o sa-l avem mereu in suflete dar atat.., caci nu cred ca vom mai trai momentul cand Kosovo va reveni pamant sarbesc. Noi il simtim si le vom povesti urmasilor nostri dar ei nu vor trai cu aceeasi intensitate acest cantec… pentru ca istoria facuta dupa placul si interesele unora a decis ca leaganul civilizatiei sarbesti sa fie al altora, nu al sarbilor…
ApreciazăApreciază
io zic sa votam cu…oameniI, ziveli :);)
haidemo zajedno….pivo, sa curga pivo…:))
hrvatski sa ziveli cu ungurii …cu aia de-i ajutara la ” marea tradare „…io ziveli cu sarbii mei 😉
ApreciazăApreciază
Dejan 🙂
Tamo daleko, Kosovo je Srbjia !
Ba eu zic ca apucam si noi sa traim vremurile cand Dumnezeu va face dreptate, trebuie, vei vedea, sarbii nu trebuie subestimati,si nici singuri pe lume nu sunt…adversarii lor au la randul lor ” prieteni „…e o intreaga poveste, trist este ca tot prin forta si cu pretul multor vieti se va petrece totul….asta e in adevar o mare durere….
o seara placuta Dejan si hvala lepo 🙂
Sibilla
ApreciazăApreciază
Foarte frumos Tamo Daleko, deşi nu înţeleg cuvintele, parcă simt ce cântă. Merge direct la suflet…
Noapte bună, Sibilla!
ApreciazăApreciază
tamo daleko….acolo departe e pamanutl nostru….
laku noc satmareanco draga mie 🙂
ApreciazăApreciază
Pingback: Ljubljana - primele impresii «
Sto po sto Srbija după ce am văzut, auzit, din partea mea! Dar tare mi-e că se întoarce eurovision în ţările nordice… Vom vedea, zise orbu’… 8)
ApreciazăApreciază
PS
Da văz că rău ai frânt inima cârlanului, ce tot plânge şi suspină de dorul tălică pe blogul lui Victoraş…
ApreciazăApreciază
Leo, eu zasai ca nu fac trupa cu carlani, io va iubesc pe voi, va stiti care, lista e stufoasa rau….ma ucide domnul cu invective acolo, ma facu proasta :))
ApreciazăApreciază
CORINA CRETU, MULTUMESC MULT 🙂
Pozele sunt minunate, la fel caracterul si sufletul tau minunat !
recunostinta si pretuire,
Sibilla
ApreciazăApreciază
Întrebare-ntrebătoare: dacă iubeşti o listă stufoasă rău, pentru ce iroseşti atâta orz pe o singulară gâscă ce uită de respectul cu care a început o frază pe care o încheie într-o înjurătură?
Face oare sens să te justifici tocmai tălică, sfinxul, în faţa unui muritor, nici măcar de rând, ci desprins tocmai din Caragiale, un nefericit personaj fără maneră?
Că nu cred că un Sfinx nu ştie că astfel de scatofagi numai din asta trăiesc, din sentimentele de repulsie pe care complexele lor le stârnesc în doi oameni evident deranjaţi dintr-un dialog pe care absolut nimeni nu are dreptul a-l măsura, necum încadra în tipare decât într-un singur caz: dacă se poartă în casa lui. Vorba lui Mircea Badea, dacă nu-i place postul, ce-l opreşte să apese botonul telecomenzii?!
Dar unde rămăsesem?
Ah, da, Tamo, daleko…
Laku noc, duşo!
ApreciazăApreciază
Leo, laku noci duso..:)
Cand ai timp te uita si pe blogul premierului, momentan sunt la moderare, daca mai esti, iti dau copy paste, caci am si acolo mari batalii cu un ” amic ” comun :))
deh, asta-i Sfinxul, vegheaza….
Lista mea e stufoasa in oameni de calitate, iubirea mea fiind, respect, admiratie, pretuire, adica ceea ce nu multi pot intelege…:)
hvala lepo, Leo …. tamo daleko…;):)
Sibilla
ApreciazăApreciază
Nu, nu mai stătui, că mă enervai pe blogul lui Victoraş cu un imbecil, de nici n-am mai putut încropi răspunsul promis şi trebui să rămân dator până acuşica…
Iar de uitat pe blogul cu pricina, m-oi uita când s-o găsi cineva să mai pună motorină în drezina de se mişcă tot mai greu… probabil sub aşa greutate de redutabili…
Mă duc să iau o piva, că iar mă enervez, numai când îmi aduc aminte de anioni şi cârlani! Cred că tre să-mi arunc tastatura pe geam, că la cât îs de alergic la prostie, avalanşa de perle mononeuronate ce mi-a răpăit în cap, tulburându-mi şuetele liniştite la un pahar de vorbă cu suflete gemene, aşa mi-o exploda mămăliga, de prăjesc tastele în niscai pamflete… şi primăvara mă îndeamnă la poezie, nu la vânare de vânt prin capete goale…
ApreciazăApreciază
@Maiko milo….o boje, :)))
Leo, Leo… ja znam , ” bas ne brigas”
cat ai Sfinxul aproape, nu te mai enervezi, pe lista neagra cu ei…znas?
je nedeljia, ziveli moje ortak 🙂
ApreciazăApreciază
@ Duşo
Ne, necu ti s nikome deljeti u sto se tice nasi leti… tamo… daleko!
Hajdemo, putu da putujemo…
http://www.trilulilu.ro/neica_nimeni/7f4e3ce52f64b7
Nu-i aşa că-s cumplit de duioşi, numai buni de spălat supărări pentru a le-nlocui cu tristeţi izbăvitoare?
ApreciazăApreciază
Să fie oare posibil? Am prins Sfinxul trăgând un puiuleţ de somn? 😀
ApreciazăApreciază
@duso Leo, 🙂
hei, duso, hei,
stara ljiubavi,
ja ne mogu vise,
na te cekati…
put, putujiem,
al zao mi,
nemam ko me reci,
da te pozdravi,
za me poljiubi… 🙂 ”
haidemo zajedno, slusai Leo… put, putujiem…dansezi Leo?
ApreciazăApreciază
@ Duşo
Tu nu exişti!
ApreciazăApreciază
Dar eu tot dansez, chiar dacă s… Niko(me)…
ApreciazăApreciază
@zajedno duso…niko kao ja, niko kao ti… 🙂
ApreciazăApreciază
@ Duşo
http://www.trilulilu.ro/leo007/07d99285a0b8ab
ApreciazăApreciază
@ Duşo
PS
http://www.trilulilu.ro/leo007/1732aaf14a74c0
ApreciazăApreciază
Leo…:)
ja volim tvoje muzika…muzika duso za duso, hvala ortak…:)
)(
ApreciazăApreciază
haidemo zajedno…in gradinita unde se ” pierdu ” ortak Leo…la renastere, gasim ceva piperat….mi-s dragi condimentele…pt I A , una promisiune….:)
ApreciazăApreciază
măi, mă sparii, ce-ai pus la cale?
ApreciazăApreciază
să nu-mi spui că te făcuşi clonă?
ApreciazăApreciază
nu stiu sa urasc:)
ApreciazăApreciază
ai citit duso?
ApreciazăApreciază
articolul…renasterea p..
ApreciazăApreciază
m-ai pierdut pe drum, mi-e prea somn şi cred că mintea-mi doarme…
ApreciazăApreciază
mergi la nani si ne-om mai auzi…:)
undeva, candva….cine stie 🙂
mi-ai scapat manuta…;)
🙂
ApreciazăApreciază
în materie de blogerie ţ-am spus că-s novice, de ce eşti rea, duşo?
laku noc…
ApreciazăApreciază
sunt numai rea de buna…:)
volim 😉
laku noci duso, lepo spavaj, lepo sanjiai kraj 🙂
ne auzim dupaamiaza pe….sibilla_poesis 🙂
Laku noci !
zdravo, zdravo…
ApreciazăApreciază
dobro yutro 🙂
am plecat spre servici…
senin si zambet pentru noi toti 🙂
Sibilla
ApreciazăApreciază